05
Chinese subtitles
Chinese subtitles for existing videos, with revisions to Chinese titles and on-screen text where needed.
Included
- 01Review the original video and script
- 02Confirm translation and proper names
- 03Create subtitles and on-screen text
- 04Proofread and deliver
About the service
I prepare the Chinese text from the original video, check names and terminology, then set subtitle timing and layout. Delivery can be a separate subtitle file or a video with subtitles added. Japanese and English subtitles can be made from translations you supply.
01 / Suitable for
- Company and product introductions
- Tourism, shop and facility information
- Chinese versions of existing videos
02 / Optional additions
- Separate subtitle files
- Replacement on-screen titles
- Versions for different platforms
- Voice-over arrangements
03 / Production process
- 01Review the original video and script
- 02Confirm translation and proper names
- 03Create subtitles and on-screen text
- 04Proofread and deliver