05
中文字幕制作
为现有视频制作中文字幕，也可调整画面中的中文标题和说明。
服务内容
- 01查看原片与文稿
- 02确认译文及专有名词
- 03制作字幕与画面文字
- 04校对后交付
服务介绍
根据原片整理中文译文，核对名称与用语，完成字幕时间轴和画面排版。可制作外挂字幕，也可将字幕直接加入成片。日语、英语字幕可按客户提供的译文制作。
01 / 适用项目
- 企业和产品介绍
- 旅游、店铺及设施介绍
- 已有视频的中文版本
02 / 可选服务
- 外挂字幕文件
- 画面标题替换
- 不同平台版本
- 配音安排
03 / 制作流程
- 01查看原片与文稿
- 02确认译文及专有名词
- 03制作字幕与画面文字
- 04校对后交付